ما هو معنى العبارة "win back one's reputation"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖win back one's reputation معنى | win back one's reputation بالعربي | win back one's reputation ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول استعادة سمعته الجيدة بعد أن فقدها بسبب أحد الأخطاء أو المشاكل. يتضمن ذلك العمل الجاد والتحسينات المستمرة لإظهار أنهم قادرون على التصرف بشكل أفضل والعودة إلى مكانة جيدة في المجتمع أو مجالهم المهني.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "win back one's reputation"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'win back' وهو فعل يعني 'استعادة'، 'one's' وهو ضمير خاص يشير إلى الشخص الذي يحاول استعادة سمعته، و 'reputation' وهو الاسم الذي يشير إلى السمعة الجيدة التي يحاول الشخص استعادتها.

🗣️ الحوار حول العبارة "win back one's reputation"

  • Q: How did you manage to win back your reputation after the scandal?
    A: I focused on my work, made significant improvements, and showed everyone that I'm capable of doing better.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في استعادة سمعتك بعد الفضيحة؟
    A (ترجمة): ركزت على عملي، أجريت تحسينات كبيرة، وأظهرت للجميع أنني قادر على القيام بأفضل من ذلك.

✍️ win back one's reputation امثلة على | win back one's reputation معنى كلمة | win back one's reputation جمل على

  • مثال: He worked tirelessly to win back his reputation in the community.
    ترجمة: عمل بجد لاستعادة سمعته في المجتمع.
  • مثال: The company launched a new campaign to win back its customers' trust.
    ترجمة: أطلقت الشركة حملة جديدة لاستعادة ثقة عملائها.
  • مثال: She knew that winning back her reputation would take time and effort.
    ترجمة: كانت تعلم أن استعادة سمعتها ستتطلب الوقت والجهد.
  • مثال: The politician made several public apologies in an attempt to win back his reputation.
    ترجمة: قدم السياسي عدة أعتذارات عامة في محاولة لاستعادة سمعته.
  • مثال: By consistently delivering high-quality work, he managed to win back his reputation.
    ترجمة: بتسليم عمل عالي الجودة باستمرار، نجح في استعادة سمعته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "win back one's reputation"

  • عبارة: restore one's reputation
    مثال: He worked hard to restore his reputation after the incident.
    ترجمة: عمل بجد لاستعادة سمعته بعد الحادث.
  • عبارة: rebuild one's reputation
    مثال: She knew it would take time to rebuild her reputation.
    ترجمة: كانت تعلم أنه سيستغرق وقتًا لإعادة بناء سمعتها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "win back one's reputation"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented chef named Alex who had a renowned restaurant. One day, a food critic visited and wrote a scathing review, damaging Alex's reputation. Determined to win back his reputation, Alex studied new recipes, improved his cooking techniques, and invited the same critic for a second visit. The critic was impressed by the transformation and wrote a glowing review, helping Alex win back his reputation and restore his restaurant's prestige.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طاهي موهوب يدعى أليكس يملك مطعما مشهورا. في يوم من الأيام، زار مراجع طعام وكتب مراجعة ساخرة، مما أضر بسمعة أليكس. عزم أليكس على استعادة سمعته، درس وصفات جديدة، قام بتحسين تقنيات طهيه، ودعا نفس المراجع لزيارة ثانية. كان المراجع معجبًا بالتحول وكتب مراجعة رائعة، مما ساعد أليكس على استعادة سمعته واستعادة شرف مطعمه.

📌العبارات المتعلقة بـ win back one's reputation

عبارة معنى العبارة
win back يعني استعادة شيء أو شخص ما بعد أن فقدته أو فقده. يستخدم عادة في سياقات حيث يتم تحقيق الفوز أو النجاح في استعادة ما كان قد فقد من قبل.
win out يعني التغلب على المنافسة أو الصعوبات والنجاح في النهاية. يستخدم لوصف حالة نجاح شخص أو فكرة أو فريق بعد معركة أو منافسة طويلة.
win up يستخدم هذا التعبير بشكل أساسي للإشارة إلى الاستيقاظ أو التنشيط بعد فترة من الراحة أو الخمول. كما يمكن أن يشير أيضًا إلى الاستعداد للعمل أو الانخراط في نشاط ما بعد فترة من الخمول.
win-win scenario يشير مصطلح 'win-win scenario' إلى موقف أو حالة حيث يكسب جميع الأطراف المعنية، دون أن يتعرض أي منهم للخسارة أو الضرر. في هذا السيناريو، تتحقق الفوائد لجميع الأطراف المشاركة، مما يؤدي إلى نتيجة إيجابية للجميع.
undermine one's reputation يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بأفعال أو يقول أشياء تضر بسمعة شخص آخر، مما يجعل الناس يفكرون به بطريقة سلبية.
have a reputation for يعني أن شخصًا أو شركة أو مكان ما يُعرف بشيء معين أو يتميز به، وغالبًا ما يكون هذا الشيء جيدًا أو سيئًا. يمكن أن يشير إلى الجودة، الكفاءة، السمعة السيئة، أو أي شيء آخر يميزهم بين أقرانهم.
win over يعني 'win over' في اللغة الإنجليزية أن تجعل شخصًا أو مجموعة من الناس يصبحون موافقين أو مؤيدين لك أو لفكرتك أو لمشروعك من خلال الحجج أو العمل أو الأفعال الإيجابية. يمكن أن يستخدم هذا التعبير في مواقف مختلفة، مثل الأعمال التجارية، السياسة، أو حتى العلاقات الشخصية.
jeopardize one's reputation يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بأفعال أو يتخذ قرارات تهدد سمعته أو مكانته في المجتمع أو مهنته. يمكن أن يكون هذا نتيجة لخطأ ما أو قرار غير مدبر يؤدي إلى تأثير سلبي على ما كان يتمتع به من سمعة طيبة.
win through يعني التغلب على الصعوبات أو المشاكل والنجاح في النهاية، عادة بعد محاولات متعددة أو معاناة.

📝الجمل المتعلقة بـ win back one's reputation

الجمل